پاسخ به فرانک:
درست خواندن نامها و شناخت شیوه نگارش آنها در زبان اصلی، بخصوص در رسانه آنلاين مهم است چرا که شما ممکن است بخواهید با جستجو در اینترنت اطلاعات بیشتری را درباره یک شخص یا یک موضوع به دست آورید.
راه ساده و سنتی این کار آوردن نام اشخاص با حروف لاتین در کنار حروف فارسی است. اما به این ترتیب، بخصوص در متنهایی که حاوی تعداد زیادی نام خارجی هستند، زیبایی نوشتار و روانی متن از دست می رود.
در زیگ زاگ، با استفاده از مهمترین ويژگی رسانه آنلاين، یعنی هایپر لینک، ما سعی کرده ایم که این مشکل را حل کنیم.
سعی کرده ایم که نامهای ناآشنا در نخستین باری که استفاده می شوند، به متنی درباره همان شخص به زبان انگلیسی لینک داده شوند. درباره اغلب نامهای این متن هم چنین شده است و اگر روی هرکدام کلیک کنید، به مدخلی درباره آن شخص در ویکی پدیا می رسید.
البته، به دلیل محدودیت منابع یا کمبود وقت، درباره همه نامها و همه مقالات چنین نشده است.